Passiivilauseissa

Passiivilauseissa tarkoitetaan lauseita, joissa toiminnan suorittaja ei esiinny lauseen subjektina tai hänen osuutensa jätetään yleensä katsantokannasta ulkopuolelle. Tekijä voidaan jättää pois kokonaan tai mainita erikseen lauseen toiminta–agenttina. Passiivin tarkoituksena on usein korostaa tekoa tai sen tulosta ja siten välttää tai pehmentää tekijän ilmaisua.

Passiivin muodostus suomen kielessä perustuu verbin passiivimuotoon. Yleisin tapa on presentti passiivi, joka muodostuu lisäämällä verbin vartaloon passiivin tunnusmerkit -taan/-ään tai -etaan/-äytään riippuen verbistä ja vokaaliharmoniasta. Esimerkkejä: Kirja kirjoitetaan opettajan toimesta (is written by the teacher). Tehtävät tehdään huolellisesti (tasks are done carefully). Perfektin vastineissa on käytössä olla + past participle: Kirja on kirjoitettu opettajan toimesta (has been written). Imperfektin/pastipassiivina toimii usein -tiin-pääte: Kirja kirjoitettiin opettajan toimesta (was written).

Agentin ilmaiseminen passiivilauseessa tapahtuu yleisesti jätettynä tai esitettynä agenttina genetiivissä sekä ilmaisulla toimesta tai mukaan. Esimerkki: Kirja kirjoitettiin opettajan toimesta. Tällöin agentti (opettaja) ilmaistaan genetiivissä (opettajan) ja ilmauksella toimesta.

Käyttö ja rekisteri: passiivi on yleisesti neutraalissa ja virallisessa kirjoittamisessa sekä ohje- ja raportointiteksteissä korostamaan tekoa ja sen tulosta. Puhekielessä passiivia käytetään harvemmin ja usein tilalle tulee aktiivimuotoa tai epävirallisempaa ilmaisua. Passiivin hallitseminen auttaa ymmärtämään suomen kielen tyyppimuotojen tyypillisiä rakenteita.