Originalaufnahmen

Originalaufnahmen is a German term that translates to "original recordings." It designates the initial sound recordings produced during a session, typically the master or primary recording from which copies, releases, or broadcasts are derived. The phrase is used across music, film, radio, and archival contexts to distinguish authentic source material from subsequent versions such as remixes, overdubs, live takes, or re-recordings.

In music, Originalaufnahmen normally refer to the master tapes or digital masters that contain the definitive performance and mix. These masters are the material used to produce vinyl, CD, or streaming releases. The preservation of Originalaufnahmen is central to audio archiving because masters can deteriorate and require careful handling, digitization, and restoration. In film and radio, the term may apply to the original soundtracks or recordings used in the initial production.

Ownership and rights management are important considerations: the holders of the master tapes control licensing for reissues, remasters, or synchronization. When labels or archivists reference Originalaufnahmen, they intend to present the authentic, originally captured versions, sometimes with minimal edits or restorations.

Archival institutions and libraries maintain collections of Originalaufnahmen and related metadata to ensure accessibility, provenance, and authenticity. Cataloging standards typically include information such as date, recording venue, personnel, and session notes.