Okozására

Okozására is a Hungarian phrase meaning "for the purpose of causing," formed from the noun okozás (causation, causing) plus the suffix -ára. The suffix -ára marks purpose or direction toward something, functioning similarly to "for" or "in order to" in English. In this construction, okozására generally identifies the intended outcome or the target of the causal action, rather than the agent performing it.

It is primarily found in formal or legal language, though it can occur in academic prose. The phrase typically accompanies a noun or verb describing the action whose aim is to cause something (for example damage). The agent of the action is usually stated in the main clause, while okozására indicates the purpose.

Például: "A vállalat a kár okozására szánt összeget visszafizette." "A jogszabály kár okozására irányuló tevékenységeket bünteti." These examples illustrate how the form specifies the aim or intended effect of the action.

Relation to related forms: It is distinct from okozás (the act of causing) or other nominalizations. Other suffixes like -ás/-és nominalize verbs, while -ára indicates purpose; similar structures exist with other nouns, such as védekezésére (for defense) or segítségére (for aid). Okozására thus provides a concise way to express the intended objective of a causal act in precise, formal Hungarian.