Ohjelmoiduille

Ohjelmoiduille is the allative plural form of the Finnish adjective or past participle ohjelmoitu, meaning programmed. In Finnish grammar, the allative case (ending in -lle) marks direction toward or for something, and when used with plural nouns the corresponding modifier also takes the allative plural form. Thus, ohjalmoiduille functions as “to/for the programmed ones” or “to/for those that are programmed,” depending on the context.

In usage, ohjalmoiduille typically appears in technical writing, manuals, product descriptions, or documentation where distinctions between programmed and non-programmed items matter. It often accompanies nouns referring to devices, systems, or groups of people who are described as having programming applied to them. The common pattern is an attributive phrase where the modifier agrees in number and case with the noun it describes, as in ohjelmoiduille laitteille or ohjelmoiduille käyttäjille.

Examples:

- Ohjelmoiduille laitteille tarkoitettu hallintapaneeli on käytettävissä verkkosivuilla. Translation: The control panel intended for the programmed devices is available on the website.

- Päivitykset ohjelmoiduille laitteille asennetaan yöllä. Translation: Updates for the programmed devices are installed overnight.

- Ohjelmoiduille käyttäjille suunnatut ohjeet löytyvät täältä. Translation: Instructions designed for the programmed users can be found here.

Etymology and related forms: The form derives from ohjelmoitu plus the allative suffix -lle, with plural inflection. Related forms include ohjelmoitu (programmed), ohjelmoidut (the programmed ones, nominative), and other case forms such as ohjelmoidun (genitive singular) or ohjelmoidun (partitive).