Ocasionar

Ocasionar es un verbo transitivo del español que significa causar, generar o dar lugar a un resultado, efecto o suceso. Su uso es común en contextos formales, técnicos o periodísticos, y no implica necesariamente intencionalidad por parte del agente.

Se acompaña de un objeto directo que expresa el efecto producido: ocasionar daños, retrasos, gastos, problemas. Por ejemplo: "La tormenta ocasionó importantes daños en la infraestructura." "Las fallas técnicas pueden ocasionar retrasos en la entrega." El verbo enfatiza la relación causal y puede referirse a una amplia gama de efectos, aunque en la práctica es más frecuente en contextos negativos.

Conjugación básica: es regular de la terminación -ar. Presente: yo ocasiono, tú ocasionas, él/ella/usted ocasiona, nosotros ocasionamos, vosotros ocasionáis, ellos/ellas/ustedes ocasionan. Pretérito imperfecto: ocasionaba, ocasionabas, ocasionaba, ocasionábamos, ocasionabais, ocasionaban. Pretérito perfecto simple: ocasioné, ocasionaste, ocasionó, ocasionamos, ocasionasteis, ocasionaron. Futuro: ocasionaré, ocasionarás, ocasionará, ocasionaremos, ocasionaréis, ocasionarán. Participio: ocasionado; gerundio: ocasionando.

Etimología y variantes: procede del sustantivo ocasión, del latín occasio 'oportunidad, circunstancia', con el sufijo -ar para formar el verbo. Existe también la forma pronominal ocasionarse, que se usa para indicar que algo ocurre o afecta de forma reflexiva, aunque es menos frecuente en registros formales; en muchos contextos se prefiere usar ocasionar con el objeto directo. Véase también causar, provocar, dar lugar a.