Ocasionáis

Ocasionáis es la forma de la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo ocasionar. Se usa cuando el sujeto de la oración es “vosotros” o “vosotras” y se refiere a la acción de provocar, producir o traer consigo un efecto, evento o resultado. En el español de España es la forma típica; en la mayoría de los países hispanohablantes se prefiere “ocasionan” con el pronombre ustedes.

Como verbo transitivo, ocasionar necesita un complemento directo que indique qué se provoca. Ejemplos: “Ocasionáis retrasos en el proyecto”, “Ocasionáis daños materiales” o “Con vuestra negligencia, ocasionáis retrasos”.

Uso y matices: el verbo se usa en contextos neutrales y también críticos, indicado la responsabilidad por acciones que provocan consecuencias. En el español de España permanece como forma de vosotros; fuera de España se evita al no usarse el pronombre vosotros, donde se prefiere “ocasionan”.

Etimología: procede del sustantivo ocasión mediante la formación verbal del verbo ocasionar; la raíz está vinculada a la idea de oportunidad o circunstancia. Esta relación se mantiene en las lenguas romances, donde se conservan términos equivalentes para expresar la idea de provocar un resultado.