Nyilvánosságtól

Nyilvánosságtól is a Hungarian grammatical expression formed by nyilvánosság (the public, the public sphere) combined with the suffix -tól, which marks origin or separation. The phrase generally means “from the public,” often rendered as “from the public eye” or “away from the public.” It is used to indicate that something lies outside or is not accessible to public visibility, scrutiny, or participation.

The form appears in legal, political, journalistic, and everyday language to describe whether information, actions, or places are subject to public access or protected from it. It can occur in constructions such as nyilvánosságtól távol (far from public view) or nyilvánosságtól elzárva (hidden from public view). In discourse about transparency and privacy, nyilvánosságtól helps distinguish what belongs to public consideration from what is private or restricted.

Etymology and related terms: nyilvánosság means the public or public sphere, and -tól marks origin or separation. Related expressions include nyilvánosság felé (toward the public) and nyilvánosságra hozva (made public). The phrase nyilvánosságtól is thus a directional or isolating marker used to describe a boundary relative to public access or exposure.

See also: nyilvánosság, köz- és személyes szféra, átláthatóság, adatvédelem.