Nyelvjárásoktól

Nyelvjárásoktól is a Hungarian word that translates to "from dialects" or "away from dialects." It is the ablative case of the plural noun "nyelvjárás," which means "dialect." In Hungarian grammar, the ablative case is used to indicate separation or origin, often translated with prepositions like "from" or "out of."

Therefore, "nyelvjárásoktól" would be used in a sentence to describe something that is moving away from dialects, not originating from dialects, or is distinct from dialects. For example, one might say a literary language is developed "nyelvjárásoktól függetlenül," meaning "independently of dialects." This indicates that the standard language was not formed by or derived from a specific dialect but rather developed on its own principles, possibly by synthesizing elements from various dialects or through standardization efforts.

The concept of being "nyelvjárásoktól" implies a separation from the regional variations of a language. Standard languages, for instance, are often consciously or unconsciously distanced from the specific characteristics of individual local dialects to ensure broader intelligibility and prestige. This does not mean that standard languages are entirely devoid of dialectal influence, as historical development often involves dialectal contributions. However, the term "nyelvjárásoktól" specifically points to a departure or independence from these regional linguistic forms.