Neuválivý

Neuválivý is a Czech adjective that translates to "thoughtless," "inconsiderate," or "unthinking" in English. It describes someone who acts without proper consideration for the consequences of their actions or for the feelings and needs of others. The term often implies a lack of foresight or a tendency to act impulsively without giving sufficient attention to the potential impact on themselves or those around them.

This adjective can be applied to a wide range of behaviors, from minor social blunders to more significant actions that cause harm or distress. For example, someone who speaks without thinking, revealing a secret or saying something hurtful, might be described as neuválivý. Similarly, a person who makes a decision that negatively affects others without consulting them or considering their perspective could also be labeled with this term. The core idea is a deficiency in careful consideration and an absence of mindful engagement with a situation or its participants.

The opposite of neuválivý would be an adjective like "rozvážný" (prudent, considerate) or "ohleduplný" (considerate, thoughtful). Understanding the nuance of neuválivý helps in comprehending social interactions and expressing criticism or observation in Czech. It highlights a common human failing of acting without sufficient mental processing or empathy.