Nehezíthetik

Nehezíthetik is a Hungarian verb form meaning that something or someone plural may make a situation more difficult or hinder it. It is derived from the verb nehezíteni (to complicate, to make harder) and expresses potential or possible effect in scenarios where multiple actors could cause more obstacles.

Grammatical note: nehezíthetik is used with a plural subject and conveys that the action could occur. The form reflects the potential mood (can/may) combined with the plural subject marker. In sentences with a singular subject, a different form such as nehezítheti or nehezíthet, depending on number and mood, would be used.

Common contexts: nehezíthetik frequently appears in discussions of policy, regulation, economics, and planning, where several factors or actors might complicate outcomes. It is suitable for formal and semi-formal writing, including analysis, reports, and journalism, as it neutrally describes potential effects rather than asserting certainty.

Examples

- Az új előírások nehezíthetik a vállalkozások működését. (The new regulations may complicate the operation of businesses.)

- A különböző érdekek és bürokratikus eljárások nehezíthetik a projekt megvalósítását. (Different interests and bureaucratic procedures may complicate the execution of the project.)

- A piaci környezet bizonytalansága miatt a beruházások nehezíthetik a stabil növekedést. (Due to market uncertainty, investments may hinder stable growth.)

Nyelvi megfontolás: nehezíthetik gyakran kerül elő hivatalos vagy elemző szövegekben, amikor lehetséges negatív hatásokat beszélnek meg, anélkül hogy konkrétan biztos eredményt sugallnának.