Napszakokkal

Napszakokkal is a Hungarian instrumental plural form derived from the noun napszak, meaning a time of day or part of the day. The phrase literally translates to “with the times of day” and is used to express association with, or division by, various parts of the day. The form is built from the plural napszakok plus the instrumental suffix -kal (or -kkel after consonants), resulting in napszakokkal.

Usage and examples:

The instrumental plural napszakokkal is common in formal, technical, or administrative language, where it serves to indicate that something is organized, analyzed, or described in relation to different times of day. For example: “A menetrendet napszakokkal felosztva készítették el,” meaning the timetable was prepared divided by times of day. “A kutatás napszakokkal kapcsolatos adatok alapján készült,” meaning the study was based on data related to times of day. “A rendszert napszakokkal jelölő ütemezés szerint működik” describes a system that operates according to an schedule marked by times of day.

Notes:

Napszakokkal is primarily a grammatical tool for specifying how something pertains to or is organized by day parts. It is more likely to appear in written, technical, or planning contexts than in casual everyday speech, where simpler phrases like napszak szerint or napszakokra utaló kifejezések are sometimes used.