Méltóságától

Méltóságától is a Hungarian word. It is the genitive case of the noun méltóság, which translates to "dignity" or "honor" in English. Therefore, "méltóságától" literally means "from his/her/its dignity" or "from his/her/its honor." This phrasing often appears in contexts describing a loss or forfeiture of dignity, or when something is done in deference to someone's dignity. For example, one might say that someone acted "méltóságától" as if they were no longer concerned with maintaining their honor. The specific nuance can depend heavily on the surrounding sentence structure and context. It can also be used to indicate that something is happening at the behest of or in honor of someone's position or status. The word itself carries a sense of respect and inherent worth.