Munkájáért

Munkájáért is a Hungarian phrase that translates to "for his/her/their work" or "for his/her/their labor." It is commonly used in contexts where someone is being recognized or compensated for effort expended in a particular task or professional capacity. This can range from formal awards and commendations to simple acknowledgments of a job well done.

The phrase is composed of two parts: "munkáért" is the allative case of the word "munka," which means "work" or "labor." The allative case in Hungarian indicates movement toward or purpose, so "munkájáért" signifies "for the sake of work," "because of work," or "in return for work." The possessive suffix "-já-" indicates that the work belongs to a third person singular or plural subject, making it a versatile expression applicable to many individuals.

This expression can appear in various situations. For example, a company might state that an employee received a bonus "munkájáért," meaning "for their work." Similarly, in an award ceremony, a recipient might be honored "munkájáért," signifying recognition for their contributions and efforts. The phrase emphasizes the direct link between the effort put in and the resulting recognition or reward. It is a straightforward and widely understood expression in Hungarian.