Mokausten

Mokausten is a Finnish term built from the noun mokaus, which denotes a blunder, mistake, or slip. The form mokausten is the genitive plural, and it is used to refer to blunders collectively or to the set of mistakes in a given context. It typically appears in phrases like mokausten välttäminen (avoiding blunders) or mokausten jälkeen (after the blunders). The word is informal and widely understood in everyday Finnish, though it remains more casual than technical vocabulary.

Linguistic notes and usage

Mokaus and its related forms are common in spoken Finnish and popular media. The related verb mokailla means to make a blunder or to commit a faulty action, while moka is a shorter, colloquial noun for a slip. Mokausten, as a genitive construction, functions to describe ownership, relation, or scope of mistakes, such as in discussions about performance, error rates, or lessons learned from errors.

Etymology and context

The etymology of mokaus is not definitively established, but it is a product of contemporary Finnish slang that entered broader use in the 20th century. Today it appears across everyday conversation, journalism, and social media, often carrying a light or humorous tone rather than severe condemnation.

See also

Moka (slip), Mokailla, List of Finnish terms for errors.

Overall, mokausten reflects Finnish tolerance for human error in informal speech, framing mistakes as part of normal experience rather than as exceptional failings.