Mobiiliin

Mobiiliin on illatiivimuoto suomen kielen substantiivista mobiili, joka viittaa mobiililaitteeseen, yleisimmin matkapuhelimeen tai älypuhelimeen. Mobiili on laina englannin sanasta mobile, ja sitä käytetään laajalti puhekielessä sekä teknisessä viestinnässä kuvaamaan kannettavia elektronisia laitteita. Illatiivi -iin merkitsee suuntaa kohti tai sisäänpäin, joten mobiiliin käytetään silloin, kun tarkoitetaan toimintaa joka suuntautuu mobiililaitteeseen tai liittyy siihen.

Nykykielessä mobiiliin esiintyy yleisesti ICT-, sovelluskehitys- ja markkinointitekstissä. Se voi viitata esimerkiksi sovelluksen asentamiseen mobiililaitteelle tai tiedon siirtämiseen mobiiliin. Esimerkkejä: "Asenna tämä sovellus mobiiliin." "Lähetä tiedosto mobiiliin." "Päivitykset toimitetaan mobiiliin." Hyväksyttävästi käytettynä se antaa suoran, käytännön vivahteen, mutta virallisemmissa yhteyksissä suositaan tarkempia ilmauksia kuten "mobiililaitteeseen" tai "älypuhelimeen."

Mobiiliin on kolmannen asteen illatiivimuoto, ja sen käyttö heijastaa arkipäiväistä, teknologiaa koskevaa kieliä. Se on kätevä ja nopea ilmaisu, mutta sen ratkaisu riippuu kontekstista. Kieliyhteisössä se esiintyy yleisesti puhekielisissä ja kaupallisissa teksteissä, kun taas muodollisissa teksteissä voidaan suosia tarkempia muotoja.