Mezurado

Mezurado is a term that appears in Romance-language sources with limited, primarily historical usage. In Spanish and Portuguese linguistic contexts, mezurado is described as an archaic or regional form related to the verb medir (to measure) or to measurement-derived adjectives and participles. In contemporary standard Spanish and Portuguese, the common past participle is medido, while mezurado survives mainly in philological discussions and in older documents.

Etymology: It is generally traced to Latin mensurare “to measure,” with Iberian phonological developments that produced forms such as mezurar or mezurado in certain regions and periods. The exact evolution varies by locale and era.

Usage: When attested, mezurado tends to function as an adjective or participial descriptor meaning that something has been measured or surveyed. It is sometimes found in land records, inventories, or legal texts from medieval or early modern periods, where it marks items or plots that have undergone measurement.

Other uses: Mezurado may also appear as a surname in some Spanish- and Portuguese-speaking communities. As a toponym or family name, its occurrences are limited and highly regional, reflecting historical occupational or descriptive origins.

See also: Medir, Medido, Mensura.

Notes: Mezurado is a relatively obscure term in contemporary usage. The article reflects general linguistic and historical considerations, and specific attested instances can vary across corpora and historical texts.