Megserüljön

Megserüljön is a Hungarian verb that translates to "to be wounded" or "to get injured." It describes a state of physical harm resulting from an accident, attack, or other damaging event. The verb can be used in various contexts, from minor cuts and bruises to more serious injuries.

The passive voice form, "megserül," is commonly used to indicate that someone or something has sustained an injury. For instance, "A katona megserült a csatában" means "The soldier was wounded in the battle." It can also refer to inanimate objects being damaged, such as a car getting damaged in an accident: "Az autó megserült a balesetben."

The verb implies a passive reception of harm, meaning the subject of the verb is the recipient of the injury, not the perpetrator. The degree of injury can range significantly, and the context usually clarifies the severity. For example, a minor scrape might be described as "kissé megserült" (slightly wounded), while a severe injury would simply be "megserült," with the severity implied by the surrounding narrative. Understanding "megserüljön" is key to comprehending descriptions of harm and injury in Hungarian.