Megegyezésével

Megegyezésével is a Hungarian grammatical form that functions as an instrumental phrase meaning “with the agreement” or “by mutual consent.” It is formed from the noun megegyezés (agreement) plus the instrumental suffix -vel/ -ivel and the possessive ending -e, producing a word that denotes consent or approval by a party. The phrase is commonly used to indicate that an action was taken only with the approval of a specified subject.

In use, megegyezésével typically accompanies a noun in the genitive or a subject noun to specify whose agreement is being referred to. It is most frequent in formal, administrative, and legal texts. For example: A szerződést a felek megegyezésével módosították. (“The contract was amended by the agreement of the parties.”) Another example: A megállapodást a résztvevők megegyezésével írták alá. (The agreement was signed with the participants’ consent.)

Etymology and related terms: megegyezés derives from megegyezni, meaning to agree, combined with the affixes that form a noun of action and the instrumental ending -vel. Related terms include egyezség (an older or synoptic word for agreement) and megállapodás (settlement or agreement). The phrase megegyezésével contrasts with forms like megegyezés nélkül (“without agreement” or “without mutual consent”).

Notes: The expression is typical of formal Hungarian and tends to appear in contracts, minutes, regulations, and official communications. Its precise meaning depends on the stated subject whose agreement is referenced.