Megbíznál

Megbíznál is a Hungarian verb form that expresses a hypothetical action and is used to say “you would entrust” or “you would rely (on someone).” It is the second person singular conditional mood of the verb megbízni, which means to entrust or to rely on. The prefix meg- adds emphasis or marks completion in many Hungarian prefixed verbs, and the root word biz/ bíz means to trust.

Usage and meaning

Meghatározza a feltételes módot, amelyet feltételes mondatokban vagy udvarias kérésekben használnak. A formája lehetővé teszi, hogy egy cselekvést vagy elvárást hipotetikusan fejezzünk ki. Példamondatok: Megbíznál engem egy fontos feladattal? (Would you entrust me with an important task?) Megbíznál bennem? (Would you trust me?) Ha megbíznál bennem, segítenék. (If you would trust me, I would help.)

Formai összefüggések

A megbízni igéből származik (to entrust). A jelenidejű, kijelentő módú formák például te megbízol (you trust) vagy ő megbízik (he trusts). A többi feltételes alakhoz hasonlóan a megadott személyhez és számhoz igazodik a végződés. A megbíz- igének más jelentésbeli formái a megbízott (trusted, entrusted) és a megbízás (entrustment, delegation).

További megkülönböztetések

Megegyezik a megtanult fajtáival, hogy a megbíznál hozzávaló és egyéb igealakok (megbízom, megbízol, megbíznak, megbíztál) kontextustól függően különböző időben és módokban használhatók. A szó jelentése így a kontextustól függően lehet egyszerűen „megbízni” vagy „megbíztatni” valakit valamivel.

Összegzés

Megbíznál a másik személy feltételes képviselete, melyet gyakran használnak hipotetikus kérésekben, vagy amikor valaki megköveteli, hogy a beszélő bízzon benne.