Maafkanlah

Maafkanlah is an Indonesian phrase that functions as a request or plea meaning “please forgive.” It is formed from the base maaf (forgiveness) combined with the causative suffix -kan and the modal particle -lah, which adds emphasis or politeness to an imperative statement. The construction is commonly used to ask for forgiveness from another person, as in phrases like Maafkanlah saya (Please forgive me). In broader usage, the form can appear in poetry, lyrics, and religious or moral contexts to express remorse or seek reconciliation.

Linguistically, Maafkanlah exemplifies Indonesian verb formation where affixes adjust meaning and force. The -kan suffix often marks a causative or transitive sense, while -lah is a discourse particle that softens commands and makes requests more courteous. The combination allows speakers to convey urgency, sincerity, or humility, depending on tone and context.

In culture and media, Maafkanlah has been used as a title or refrain in Indonesian-language songs and other works, reflecting themes of apology, forgiveness, and relational repair. The phrase resonates across genres—from pop ballads to religious songs—due to its emotive and universal appeal.

Overall, Maafkanlah remains a common linguistic and cultural element in Indonesian, illustrating how language can pair a simple verb with particles to express nuanced social meanings.