Löytämisnäkymänä

Löytämisnäkymänä is a Finnish translative form meaning "as the discovery view" or "as the view for finding." It is used to describe a specific view or mode in software interfaces, documentation, or design guidelines, where the primary purpose is to find or discover items rather than edit or summarize them.

The word is formed from the noun löytäminen (finding, discovery) combined with näkymä (view, screen) and the translative suffix -nä, which expresses function or role in Finnish. Thus löytämisnäkymä refers to the view or screen dedicated to discovery, and löytämisnäkymänä expresses the role of something being used "as" that view (for example, in a sentence describing configuration).

Usage guidance: löytämisnäkymänä is most common in technical writing, UI strings, and product documentation. It signals a deliberate mode or lens focused on searching, filtering, and identifying items. It is typically used in contexts such as configuration instructions, feature descriptions, or interface labeling.

Examples:

- Valitse tämä moduuli löytämisnäkymänä, jotta hakutoiminnot ovat käytettävissä.

- Näkymä voidaan asettaa löytämisnäkymänä, jolloin käyttäjä keskittyy löytämiseen eikä muokkaukseen.

Related terms include löytämisnäkymä (the discovery view) and perinteisemmät näkymä-nimitykset like hakunäkymä (search view). The form are common in Finnish onomasi and UI terminology, though usage may vary by company or domain.