Lähtenyttä

"Lähtenyttä" is a Finnish word that translates to "gone," "departed," or "left." It is the past participle of the verb "lähteä," which means "to leave," "to depart," "to go," or "to start." The word can be used in various contexts to describe someone or something that is no longer present.

For example, "Hän on jo lähtenyttä" means "He/She has already left." In this case, "lähtenyttä" refers to a person who has departed from a place. It can also be used to describe objects or abstract concepts. "Maisema on muuttunut lähtenyttä kesän jälkeen" translates to "The landscape has changed since the summer has gone." Here, "lähtenyttä" signifies the passing of time or the departure of a season.

"Lähtenyttä" can also carry a connotation of loss or absence. If someone says "Taloni on ollut tyhjänä lähtenyttä siitä, kun lapset muuttivat pois," it means "My house has been empty since the children moved away." The word emphasizes the void left behind.

The grammatical form "lähtenyttä" is the partitive case of the past participle. While the basic meaning is "gone," the partitive case can indicate an indefinite quantity or a part of something. However, in common usage, "lähtenyttä" primarily functions as a simple past participle indicating a state of having left. It is a versatile word in Finnish, reflecting the concept of departure and absence in various everyday situations.