Lähteemme

Lähteemme is a Finnish term used in journalism and academic writing to refer to the information sources used by the author or organization. It literally translates to "our sources" and is formed from the noun lähde (source) with the possessive suffix -mme, indicating first-person plural ownership. The phrase can denote a single primary source or a set of sources that the outlet regards as foundational for the piece.

Usage and nuance: In editorial content, lähteemme signals transparency about where information originates and who bears responsibility for its accuracy. It is common in opinion pieces, editorials, and investigative reports to preface claims with "Lähteemme mukaan" ("According to our sources") or "Lähteemme ovat ..." However, in strict reportage, outlets may prefer to specify sources explicitly or anonymize them when necessary, while still using the term to indicate provenance.

Ethical and organizational context: The use of lähteemme aligns with journalistic norms of attribution and accountability. Media houses may have policies on how much to disclose about sources, particularly regarding anonymous tipsters or internal documents. The term thereby reflects a balance between disclosure and protection of sources.

Origin and related terms: Lähde means source; related words include lähteet (sources) and lähdemateriaali (source material). The possessive suffix -mme forms are common in Finnish to indicate belonging to the speaker and their group (me). The term is a linguistic construction used in Finnish writing rather than a formal doctrine.

See also: Lähde, lähteet, journalism ethics.