Lähdeteoksen

Lähdeteos on tieteellisessä ja akateemisessa kirjoittamisessa käytetty termi, jolla viitataan siihen alkuperäiseen teokseen, jota tarkastellaan, tulkitaan tai lainataan. Lähdeteos voi olla kirjallinen tai muu taiteellinen teos, kuten romaani, näytelmä, tutkimusjulkaisu, taideteos tai arkistoaineisto. Sillä tarkoitetaan tekijänoikeudellista perusta, josta uuden työn pääasiallinen aineisto saa alkunsa.

Kun työ viittaa toiseen tekstiin, kyseessä voi olla sekä lähdeteos (ensisijainen/ primäärinen lähde) että toisen teoksen kuvaus siitä (sekundaarinen lähde). Lähdeteoksen tunnistaminen on tärkeää, koska se määrittää, miltä käsitteeltä alkuperäinen tieto on peräisin. Esimerkki: jos tutkimuksessa analysoidaan Shakespeare’nHamleta, alkuperäinen lähdeteos on näytelmä Hamlet. Jos analyysi käyttää suomenkielistä käännöstä, käytetty käännös toimii lähdelaitoksena, mutta lähdeteos on alkuperäinen teksti.

Lähdeteosta käytetään usein lähdeluetteloissa ja bibliografioissa, joissa ilmoitetaan sekä alkuperäisteoksen tiedot että käytetyn laitoksen tiedot. Nämä tiedot auttavat lukijaa löytämään alkuperäisen materiaalin ja arvioimaan tutkimuksen lähteiden luotettavuutta. Lähdeteoksen käsite korostaa alkuperäisen tekstin asemaa suhteessa sen jälkeen tehtyihin tulkintoihin ja muunnelmiin.