Levityksessä

Levityksessä on suomen kielen inessiivimuoto, joka muodostuu sanasta levitys. Levitys tarkoittaa levittäytymistä, jakautumista tai levittämisen prosessia. Inessiivimuodossa levityksessä tarkoittaa “in the spreading” tai “in the dissemination” ja viittaa tilaan tai paikkaan, jossa leviämisprosessi on käynnissä tai tapahtuu.

Etymologia ja merkitys: Levitys on nominaali, joka on johdettu verbista levittää (to spread). Nimenomainen muoto viittaa prosessiin, eikä pelkästään lopulliseen lopputulokseen. Inessiivimuoto levityksessä muodostuu lisäämällä -ssä-päätteisen taivutuksen levitys-sanalle.

Käyttö ja tyylilaji: Levityksessä esiintyy lähinnä muodollisissa tai teknisissä teksteissä, joissa halutaan kuvata leviämisprosessin tilaa tai vaihetta. Yleisessä kielessä puhekielessä tai arkisessa kirjoittamisessa käytetään useammin ilmauksia kuten leviäminen, levittäminen tai levittäytyminen. Levityksessä voi korostaa prosessin olemassaoloa ja dynamiikkaa, esimerkiksi tietojen, ilmiöiden tai aineiden leviämisen kontekstissa.

Suhteelliset termit: Levättäminen (levittäminen), levittäytyminen, leviäminen, diffuusio ja propagate-tyyppiset käsitteet voivat ilmentää vastaavaa ideaa, mutta ne ovat yleisempiä arkikielessä tai erilaisissa tieteenaloissa. Levityksessä on siten lähinnä erikoiskäyttöä.

Lisätietoja: Yleisiä lähteitä levityksen ja leviämisen käsitteiden taustoista ovat suomen kielen taivutus- ja sananmuodostumissäännöt sekä termisiä kirjoja ja tieteellistä tekstiä käsittelevät sanakirjat.