Lentoliikenteenä

Lentoliikenteenä on suomen kielen essiivin muoto sanasta lentoliikenne. Essiivin tarkoitus on ilmentää tilapäistä roolia tai olemisen tilaa, ja tässä yhteydessä se tarkoittaa sitä, miten jokin toimii tai on kyseisen alansa osana. Lentoliikenteenä siis tarkoittaa “toimintaa tai tilaa ilmailun/ilmaliikenteen saralla” tai “roolissa ilmaliikenteen parissa”.

Käyttö ja merkitys ovat tyypillisesti muodollisessa, teknisessä tai lainsäädännöllisessä tekstissä. Esimerkkejä ovat ilmaisut kuten “lentoliikenteenä toimivat yritykset”, “lentoliikenteenä pidetyt toiminnot” sekä “yritys toimii lentoliikenteenä”. Näissä muodoissa essiivin tarkoitus on määritellä, millä toimialalla tai millä osa-alueella jokin taho toimii.

On hyvä huomata erottelu essiven ja translatiivin välillä. Essive ja tehoste- tai roolimerkintä ilmaistaan -na/-nä -päätteellä (lentoliikenteenä), kun taas translatiivin muoto lentoliikenteeksi kuvaa muutosta tilasta toiseen, esimerkiksi lauseissa, joissa tarkoitetaan jotain muuttuvan tai siirtyvän lentoliikenteeksi. Esimerkiksi lauseessa “toiminta muutetaan lentoliikenteeksi” viitataan muutokseen rooliksi tai toimialaksi. Tämä ero auttaa ymmärtämään, milloin kyseessä on nykyinen rooli (lentoliikenteenä) ja milloin käänne tulevaa tai muutettua tilaa (lentoliikenteeksi).