Leikkeeltä

Leikkeeltä on elatiivimuoto sanasta leike, jolla suomen kielessä on useita merkityksiä. Yleisimmin leike tarkoittaa siivua tai palaa, erityisesti leikattua osaa lihasta, kalasta tai juustosta (esimerkiksi naudanleike, sianleike, juustoleike) tai yleisemmin jotakin, mikä on irrotettu suuremmasta kappaleesta. Leikkeellä voi viitata myös mielenkiintoiseen, pienempään osaan jostakin väliaineesta tai alajärjestelmästä.

Toinen keskeinen merkitys on tekstiin tai kuvamateriaaliin liittyvä leike: sanomalehden leike, tekstin pala tai video-/äänileike. Näissä merkityksissä leikkeen elatiivia käytetään kuvaamaan sitä, että jokin tieto tai lainaus on peräisin kyseisestä leikkeestä. Esimerkkinä voi olla: Ota leikkeeltä palanen juustoa. Leikkeeltä löytyi vanha lainaus.

Etymologia: Leike on johdettu verbista leikata ja -ke- -nominatiivin muodostavasta yhdestä tavusta. Suomen kieleen sana on vakiintunut sekä ruokailuun liittyvissä että tekstuaalisissa, leikekirjoitukseen liittyvissä yhteyksissä.

Käyttöesimerkkejä: Ota leikkeeltä palanen juustoa. Leikkeeltä löytyi vanha lainaus lehdestä. Leikkeet voivat siis viitata sekä konkreettiseen siuveen ruokaa että irrotettuun tekstuaaliseen kappaleeseen, ja elatiivin käyttö ilmaisee lähteen tai alkuperän.