Laboratorëve

Laboratorëve este o formă a substantivului românesc laborator, care desemnează în mod general „laboratoare” în cazul genitiv/dativ plural. În română standard, pluralul de nominativ/acuzativ este laboratoare, iar genitivul/dativul plural este de obicei laboratoarelor. Forma laboratorëve apare în unele registre istorice, regionale sau cravate literare ca variantă de declinare a lui laborator, având același sens de „ale/for laboratories” sau „către laboratoare” în funcție de context.

Din punct de vedere etimologic, cuvintele laborator derivă din limba latină laborator, prin intermediul francezului laborator sau al altor tradiții europeane, păstrând semnificația de spațiu destinat cercetării și efectuării experimentelor. În utilizarea modernă, termenul se referă la spații de cercetare, instituții educaționale, spitale sau alte facilități tehnice în care se efectuează experimente, analize și demonstrații științifice.

În practică, forma laboratorelor este cea întâlnită frecvent în scrierea curentă: laboratoare este pluralul nominativ/accuzativ, iar laboratoarelor este forma uzuală a genitivului/dativului plural. Forma laboratorëve, deși întâlnită în unele texte vechi sau regionale, este considerată mai puțin obișnuită în româna standard contemporană și poate fi asociată cu registre arhaice sau cu influențe dialectale.

Vezi și: laborator, linia de cercetare, terminologia ştiințifică română.