Läpikäyty

Läpikäyty is a Finnish word that translates to "gone through," "experienced," or "weathered" in English. It is often used to describe something that has undergone a process or has been subjected to time, use, or hardship, resulting in a noticeable change in its condition. The term can be applied to both inanimate objects and abstract concepts.

When referring to objects, läpikäyty suggests a history of use or exposure. For instance, a piece of furniture might be described as läpikäyty if it has been heavily used over many years, showing signs of wear such as scratches, fading, or minor damage. Similarly, a building could be läpikäyty if it has survived harsh weather conditions or significant events, indicating its resilience. The word implies a certain character or story associated with the object's past.

In a more abstract sense, läpikäyty can describe personal experiences or challenges. A person might be said to have läpikäyty difficult times or a significant life event, meaning they have endured and processed it. This usage highlights the emotional or psychological journey undertaken. It can also refer to a process of thorough examination or review, such as a document or a plan that has been meticulously reviewed and discussed. The nuance of läpikäyty lies in the implication of a completed process, often with a resulting transformation or a well-understood outcome.