Ködösített

Ködösített is a Hungarian word that translates to "fogged" or "obscured" in English. It is often used in a literal sense to describe something that is covered in fog, such as a landscape or a road. For example, "A ködösített reggel miatt későn indultam" means "I started late because of the foggy morning."

Beyond its literal meaning, ködösített can also be used metaphorically to describe a situation or explanation that is unclear, confusing, or deliberately made so. In this context, it implies a lack of transparency or a deliberate attempt to hide the truth. For instance, a politician might be accused of "ködösített" if their statements are evasive or intentionally misleading. Similarly, a complex technical explanation could be described as "ködösített" if it is difficult for the average person to understand. The word suggests a deliberate act of making something less distinct or harder to perceive, whether visually or intellectually. It carries a connotation of something being intentionally veiled or shrouded.