Kódjának

Kódjának is a Hungarian grammatical form derived from the noun kód (code). It is used to express that something belongs to or is associated with a code, and it is commonly translated as “its code” or “the code of X.” The form appears within larger noun phrases where the possessor is third person singular and the possessed noun is linked to another noun in a genitive-like construction.

Formation and usage: The base kód takes a third-person possessive suffix, typically yielding kódja (“its code”). When this possessed noun functions as part of a phrase that governs another noun, the sequence can appear as kódjának, for example in a construction like “a rendszer kódjának megváltoztatása” (“the changing of the system’s code”). The exact ending aligns with Hungarian possessive and case harmony and is used to signal possession and syntactic relationship within the noun phrase.

Examples:

- A rendszer kódjának feltörése komoly biztonsági kockázat. (The cracking of the system’s code is a serious security risk.)

- A felhasználó kódjának megváltoztatása javasolt. (Changing the user’s code is advised.)

- Az alkalmazás kódjának olvasása segíthet a fejlesztésben. (Reading the application’s code can aid development.)

Notes: Kódjának is not a standalone lexical entry; it is a derivative form produced by Hungarian possessive and case-marking processes. Its use is most common in technical, legal, or formal contexts where precise ownership relations between a code and another entity must be stated.

See also: Hungarian grammar; possessive suffixes; genitive construction.