Késéseit

Késéseit is a Hungarian word that translates to "his/her/its lateness" or "their lateness" in English. It is a possessive form derived from the noun "késés," meaning lateness or delay. The suffix "-eit" indicates the third-person singular possessive (his, her, its) or third-person plural possessive (their), depending on the context and the implied owner of the lateness.

The word is commonly used in everyday conversation to describe situations where someone or something is late. For example, one might say "A vonat késéseit nem lehetett figyelmen kívül hagyni" which means "The train's lateness could not be ignored." Similarly, "A diák késéseit az igazgató is szóvá tette" translates to "The principal also commented on the student's lateness." In a plural context, "A vendégek késéseit már megszoktuk" means "We are already used to the guests' lateness."

The grammatical structure of "késéseit" involves the root word "késés" and the possessive suffix. The alteration of the final vowel in "késés" to "é" before adding the suffix is a common phenomenon in Hungarian morphology when forming possessive nouns. Understanding this word requires knowledge of Hungarian grammar, specifically noun declension and possessive forms. It is a functional word used to attribute a state of delay to a specific entity.