Kérdjeleihez

Kérdjeleihez is generally regarded as a nonstandard or erroneous form in Hungarian. The standard expression is kérdéseihez, meaning “to his/her questions.” It is formed from kérdés (question) plus the plural possessive suffix -e(i) to yield kérdései (“his/her questions”), followed by the dative suffix -hez meaning “to.” The assembled form kérdjeleihez would mix an irregular stem with an incorrect consonant cluster and is not attested in reputable dictionaries or modern corpora; it is typically the result of a misspelling, misreading, or phonetic reinterpretation, and may appear in informal writing or typographical errors.

In standard usage, one would use kérdéseihez in constructions that indicate direction toward someone’s questions, or one can rephrase with a different structure if clearer. For example, a sentence might say that an answer is tailored to someone’s questions, or that remarks address those questions specifically. The form serves mainly as a cautionary example in discussions of Hungarian orthography and morphology, illustrating how suffixal affixes attach to noun stems and how incorrect spellings can arise in real texts.

See also: kérdés, kérdései, suffixes -e(i) and -hez.