Käännösteknologiaan
Käännösteknologiaan viittaa tietotekniikan ja kielitieteen leikkauspisteeseen, jossa tekoäly ja laskennallinen kielitiede mahdollistavat tekstin ja puheen kääntämisen yhdeltä kieleltä toiselle. Se kattaa sekä automaattisen konekäännöksen että ihmisen avustaman käännöksen tukimuotoineen, kuten muistivarastot ja terminologianhallinnan.
Keskeisiä osa-alueita ovat konekäännös (MT), Translation Memory -muistivarastot (TM), sekä terminologiajohtaminen. Lisäksi käytetään computer-assisted translation -työkaluja
Historian kehitys on ollut sääntöihin ja sanakirjoihin perustuvista järjestelmistä tilastollisiin menetelmiin ja lopulta nykyiseen neural MT:hen.
Sovelluksina ovat sisällön lokaalisaatio, verkkopalvelut, ohjelmistojen lokalisointi sekä erilaiset media- ja koulutusmateriaalien käännökset. Lisäksi käännösteknologia tukee
Haasteisiin kuuluvat laadunvarmistus ja kulttuuristen vivahteiden hallinta sekä kontekstin ymmärrys, datan laatu ja luottamus sekä yksityisyyskysymykset.