Käännöissanastoa

Käännösanastoa refers to specialized vocabulary or terminology used in the field of translation. It encompasses a range of terms that describe the processes, tools, concepts, and actors involved in producing translations. This can include words related to translation techniques, such as literal translation, free translation, domestication, and foreignization. It also includes terms for different types of translation, like literary translation, technical translation, legal translation, and audiovisual translation.

Furthermore, käännösanastoa covers the lexicon associated with translation studies as an academic discipline, such as equivalence, skopos theory, and post-editing. Tools and technologies used in translation also contribute to this vocabulary, with terms like CAT (Computer-Assisted Translation) tools, machine translation, terminology management systems, and translation memory being common examples. The profession itself has its own terminology, including translator, interpreter, reviser, project manager, and client. Understanding käännösanastoa is crucial for effective communication within the translation industry and for engaging with the theoretical and practical aspects of the translation profession. It facilitates precision, clarity, and a shared understanding among professionals, researchers, and clients.