Käyttöliittymätekstissä

Käyttöliittymätekstissä tarkoitetaan kaikkea tekstiä, jota näytetään digitaalisissa käyttöliittymissä, kuten sovelluksissa ja verkkosivustoilla. Tämä kattaa painikkeiden nimet, otsikot, virheilmoitukset, ohjeet sekä pienet vihjeet, jotka auttavat tehtävien suorittamisessa. Tämän tekstin tarkoituksena on ohjata käyttäjää, tarjota palautetta toiminnasta ja välittää ymmärrettävä viesti nopeasti.

Hyvät käytännöt korostavat selkeyttä, ytimekkyyttä ja johdonmukaisuutta. Tekstin tulisi olla aktivoivaa ja käytännön seuraavaa askelta ohjaavaa, usein imperatiivisessa muodossa (esim. "Tallenna", "Peruuta"). Sävy on neutraali, mutta sopivasti kannustava, koko sovelluksen ajan.

Saavutettavuudessa painotetaan riittävää kontrastia, yksinkertaisia lauseita ja selkeää sanastoa sekä oikeaa näppäinyhdistelmien ja ruudunlukijan tuen huomioimista. Mikäli teksti localisoidaan, huomioidaan kulttuuriset kontekstit, mittayksiköt ja muodollisuuden aste, jotta viestit ovat ymmärrettäviä eri kieliversioissa.

Timanttinen suunnittelu on iteratiivista: kirjoitetaan tekstiä, testataan sitä käyttäjillä sekä kerätään palautetta. Käytettävyystestit ja A/B-testaukset ohjaavat parannuksia, ja tekstin päivittäminen on osa kehitys- ja julkaisutyön luonnollista osaa.