Käsityksenä

Käsityksenä on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta käsitys, joka tarkoittaa näkemystä, ymmärrystä tai mielipidettä. Käsitys viittaa yleisesti ihmisen tai yhteisön omaksumaan tai vallitsevaan ymmärrykseen jostakin asiasta. Translatiivinen muoto käsityksenä ilmaisee, että jokin asia esitetään tai pidetään jonkinlaisena käsityksenä tai tulkintana, esimerkiksi keskustelun tai kirjoituksen kontekstissa.

Käyttötarkoitus ja merkitys. Käsityksenä käytetään usein lauseissa, joissa esitetään jokin näkemys tai tulkinta: "Käsityksenä voidaan pitää, että ..." tai "Käsityksenä on, että kyseessä on..." Tämä muoto auttaa ilmaisemaan, että esitetty väite kuvastaa tulkintaa tai yleistä näkemystä, ei välttämättä objektiivista faktaa. Sille antaa tilaa keskustelulle ja useamman näkökulman esittämiselle.

Verrattuna lähemmin. Käsityksenä liittyy läheisesti sanoihin näkökanta, näkemys ja mielipide, mutta niillä on eroja: näkökanta viittaa usein laajempaan, systemaattiseen näkemykseen; näkemys voi olla yksittäinen tulkinta; mielipide on henkilökohtainen kannanotto. Käsityksenä korostaa usein tulkinnan tai käsitteellisen vääryyksen muodostumista: miten asioita ymmärretään kokonaisuutena.

Esimerkit: "Käsityksenä voidaan pitää, että digitalisaatio muuttaa työelämää rakenteellisesti." "Tutkimuksen toisena käsityksenä on, että ilmiö liittyy sosiaaliseen kontekstiin." Käsityksenä-toistoa käytetään yleisesti neutraalissa, akateemisessa tai neutraalissa uutis- ja selitystilanteessa.