Käsittelylle

Käsittelylle on suomen kielen allatiivinen muoto sanoista käsittely, joka tarkoittaa toimintaa, jossa jokin asia käsitellään tai käsitellään jollekin. Allatiivinen tapa ilmaisee yleensä kohteen, jolle toiminta suunnataan tai jonka ajalle, resurssille tai käyttötarkoitukselle viitataan. Siten käsittelylle esiintyy usein merkityksenä “for the handling/processing” tai “to the processing” sekä ajan tai resurssejen kohdentamista.

Käyttö suomalaisessa kirjoitus- ja puhekielessä on yleistä erityisesti hallinnollisessa ja oikeustekstissä. Sitä käytetään viittaamaan esimerkiksi ajanjaksoon, jonka kuluessa jokin käsittely tapahtuu, tai aikaan, jonka varataan jonkin asian käsittelylle. Esimerkiksi lauseessa Hakemuksen käsittelylle varattiin kaksi viikkoa tarkoitetaan, että kahden viikon aika on annettu hakemuksen käsittelyä varten. Samoin voidaan puhua käsittelylle asetetusta määräajasta tai käsittelylle osoitetuista resursseista.

Kielinen tausta: sana muodostuu yksikön perusmuodosta käsittely ja siihen liitetystä allatiivisesta pääteesta -lle. Tällainen muoto on tyypillinen, kun halutaan ilmaista kohde tai tarkoitus, johon jokin toimenpide, prosessi tai hallinnollinen tehtävä kohdistuu.

Vertailevat ilmaisut voivat olla esimerkiksi käsittelyyn liittyvät termit kuten käsittely, käsittelyprosessi tai käsittelyaika. Käyttöyhteydestä riippuen käsittelylle voi viitata sekä aikarajaan että käsittelyn kohteeseen liittyviin ohjeisiin ja käytäntöihin.