Käsittelemänsä

Käsittelemänsä is a Finnish word that translates to "handled," "dealt with," or "processed" in English. It is the past participle of the verb käsitellä, which means to handle, process, deal with, or treat. The ending "-mänsä" is a possessive suffix, indicating that the action of handling or processing was done by the subject itself or on its own behalf.

This grammatical form is often used to describe something that has undergone a certain treatment or action. For example, "se, mitä hän on käsitelleensä" would mean "that which he/she has dealt with." The word can be applied to a wide range of contexts, from physical objects being processed to abstract concepts being addressed or discussed.

In a legal context, käsitellä can mean to try a case, and käsiteltävänä would mean "being tried" or "under consideration." However, käsitelleensä specifically refers to the completed action by the subject. Therefore, "oikeuden käsitelleensä asia" would refer to a case that the court has already tried or dealt with. The precise meaning often depends on the surrounding context in which the word is used. It is a versatile word in Finnish, capable of conveying a completed action of dealing with or processing something.