Käsiteltävinä

Käsiteltävinä is a Finnish word that translates to "being processed," "under consideration," or "being handled" in English. It is the plural partitive form of the present passive participle of the verb "käsitellä," which means "to process," "to handle," "to deal with," or "to consider."

The word is used to indicate that a certain matter, issue, or item is currently undergoing some form of action or review. For example, one might say "pyyntöjä käsiteltävinä" which means "requests being processed." This implies that the requests are not yet resolved but are in the queue or actively being worked on.

In a legal or administrative context, "käsiteltävinä" can refer to cases or applications that are before a court, committee, or agency for decision-making. Similarly, in a business setting, it might describe documents or projects that are currently in the workflow.

The word emphasizes the ongoing nature of the action. It suggests that a conclusion or resolution has not yet been reached, but rather that the subject is in a state of transition or active management. The specific meaning of "käsiteltävinä" often depends on the surrounding context in which it is used, providing a nuanced description of a state of affairs.