Károsodásától

Károsodásától is a Hungarian word that translates to "from its damage" or "from its impairment." It is a possessive suffix combined with a ablative case ending. The base word is kár, meaning "damage," "harm," or "loss." When the suffix -od, -ad, -ed, or -öd is added, it signifies possession, specifically "its." The final part, -tól or -től, indicates the ablative case, meaning "from." Therefore, károsodásától refers to the state of being from its own damage or impairment.

This grammatical construction is used to express the idea of being protected or saved from something detrimental happening to an object or entity. For example, one might say "óvja a készüléket a károsodásától" which translates to "it protects the device from its damage." This implies a preventative measure against potential harm. The word emphasizes the source of the potential negative outcome – the inherent susceptibility to damage that the possessed entity might have. It is a common construction in Hungarian to describe situations where something is shielded from harm or deterioration. The context in which károsodásától appears will determine the precise nuance of meaning, but the core idea remains consistent: protection or avoidance of damage.