Kytkettynä

Kytkettynä on suomalainen sana, jolla kuvataan jotakin, joka on kytketty tai liitetty johonkin toiseen. Se on kytkeä-verbin vanhan passiivin partisiippimuoto sekä essiivin -nä-pääte, jolla ilmaistaan olomuotoa tai tilaa: “jonkin asian ollessa kytkettynä toisiinsa.” Sitä käytetään pääasiassa teknisissä, insinööri- ja IT-tekstissä, joissa puhutaan laitteista, verkoista, kytkennöistä ja järjestelmien liittämisestä.

Käytännön kielessä kytkettynä-sanaa käytetään kuvaamaan tilaa, jossa osat ovat kiinnitetty toisiinsa tai joiden toiminta on muodostettu kytketyksi. Se voi esiintyä esimerkiksi laitteiden tai järjestelmien kuvausten yhteydessä, joissa halutaan korostaa tilaa “on kytkettynä” tai “on kytkettynä toisiinsa.” Suurempi osa arkisesta kielenkäytöstä käyttää usein synonyymeja kuten liitetty, yhdistetty tai kytkeminen.

Grammatillisesti kytkettynä liittyy sanaan kytkeä (to connect, join) ja on muodostettu siten, että se voi toimia tilanilmauksena. Sen käyttö on yleisintä teknisissä teksteissä, patentteihin ja suunnitteludokumentaatioihin viitattaessa. Voi esiintyä sekä yksikkö- että monikkomuodossa, riippuen kontekstista ja lauseen rakenteesta.

Vastaavia tai lähelläkäyttöisiä ilmauksia ovat liitettynä, yhdistettynä ja kytkennästä kertovat termit kuten kytkentä ja liitäntä. Maailman kielissä vastaava ajatus ilmaistaan yleensä “connected” tai “linked” -termeillä, mutta kytkettynä on vakiintunut suomen teknisessä kielessä.