Kulkeutuessa

Kulkeutuessa on suomen kielen adverbiaalinen partisiippimuoto verbistä kulkeutua. Se ilmaisee tilan tai ajan, jossa jokin toinen toiminta tapahtuu samanaikaisesti tai seurauksena liikkumisesta tai siirtämisestä. Käyttö on tyypillistä muodollisessa tai kuvailevassa tekstissä, ja se luo lauseeseen riippuvaista, ei-finiittistä ilmauksia.

Käytännössä kulkeutuessa muodostaa lauseen, jossa päälausetta täydentävä tapahtuma sijoittuu kulkemisen tai siirtymisen aikana. Sillä voidaan kuvata esimerkiksi tavaran, tiedon tai henkilön kulkua paikasta toiseen sekä tätä kautta syntyviä ilmiöitä tai vaikutuksia. Esimerkiksi lauseessa Kulkeutuessa kaupungin halki tieto levisi nopeasti taustalla on kyse tapahtuman samanaikaisuudesta: tieto levisi juuri siksi, kun se kulki kaupungin halki. Tällainen rakenne on yleisempi kirjoitetussa teksteissä ja historiallisissa tai teknisissä teksteissä, joissa halutaan korostaa siirtämisen prosessia.

Etymologisesti kulkeutuessa muodostuu kulkeutua-verbistä sekä -essa/-ässä-tyyppisestä adverbiaalista partisiippimuodosta. Se on non-finite (finiten verbi) ilmaisu, jonka tarkoituksena on tiivistää lauseeseen tilan tai toiminnan yhteisyyttä. Suomen kielen kontekstissa kulkeutuessa vastaa englannin ilmauksia as it travels tai in transit.