Kuivasilmään

Kuivasilmään on suomalaisen kielen illatiivimuoto sanasta kuivasilmä, joka tarkoittaa “kuiva silmä” ja viittaa sanan osoittamaan suuntaan eli johonkintoimintaan silmässä. Kuivasilmä muodostuu kahdesta sanasta, kuivaa tarkoittavasta etuliitteen kaltaisesta osasta ja silmä-nimisestä perusosasta, jotka yhdistyvät muodossa kuivasilmä ja joiden illatiivimuotoon lisätään pääte -ään/-ään muodon mukaan.

Käyttö ja merkitys

Kuivasilmään esiintyy yleisimmin, kun puhutaan toiminnasta, jota kohdistetaan nimenomaan kuivasilmään. Tämä tarkoittaa esimerkiksi lääkkeen, tippojen tai hoitotoimenpiteen asettamista tai laskemista ko. silmään. Sitä käytetään sekä yleiskielessä että terveydenhuollon tai omahoidon konteksteissa ilmaistaessa suunnan tai kohteen tarkka huomioiminen.

Esimerkkilauseet

- Lääke tiputettiin kuivasilmään. (The medicine was dropped into the dry eye.)

- Kuivasilmään tarkoitetut tipat auttavat kuivasilmäisyyden oireisiin. (Drops intended for the dry eye help with symptoms of dry eye.)

- Hoitosuunnitelmassa huomioidaan kuivasilmään kohdistuvat toimenpiteet. (The treatment plan takes into account procedures directed at the dry eye.)

Huomioitavaa

Kuivasilmään ei ole itsenäinen lääketieteellinen diagnoosi, vaan se kuvaa toimenpiteen kohdetta. Sillä ei yleensä viitata laajaan sairautteen nimeen itsessään, vaan ilmaisee suuntaa kohti kuivasilmäistä silmää. Sanaan liittyviä ilmauksia ovat esimerkiksi kuivasilmäisyys (dry eye syndrome) sekä erilaiset kuivasilmähoidot.