Korlátozottságokra

Korlátozottságokra a korlátozottság nevű fogalom pluralis allativus formája. A szó általános értelemben olyan állapotokra, szabályozásokra vagy körülményekre utal, amelyek egy tevékenység, folyamat vagy jog gyakorlását korlátozzák. A kifejezés a „korlátozottság” szóból képzett plurális alak, amely a -okra végződő határozóragot veszi fel.

Nyelvtanilag az -okra végződés a magyarban a határozói vagy alárendelő szerkezeteknél használatos; ezt a formát akkor alkalmazzák, amikor a mondat tárgyát vagy vonatkozási pontját a korlátozottságok képezik. Példák: „A korlátozottságokra vonatkozó rendelkezések szeptembertől hatályosak.” „A projektet a korlátozottságokra tekintettel módosítják.” Ezek a példák jól mutatják, hogyan kapcsolódik a kifejezés a jogi, szabályozási vagy szervezeti kontextusokhoz.

Előfordulási területek és tisztázás: a kifejezés gyakori jogi és szabályozási szövegekben, de általános írott szövegekben is előfordulhat, amikor a beszélő a különböző korlátozásokat rendszerezi vagy értékeli. A kifejezés segít megkülönböztetni a korlátozások különböző típusait és azok hatását a vizsgált téma tekintetében. Angol fordításban leggyakrabban olyan kifejezésekkel adható vissza, mint „with respect to the restrictions” vagy „on the restrictions.”