Korlátolt

Korlátolt is a nonstandard form in Hungarian. It is typically a misspelling or variant of the standard adjective korlátozott, which means limited or restricted. The form korlátozott is the correct and widely used spelling in modern Hungarian.

In standard usage, korlátozott appears in everyday language as well as in formal and legal contexts. Examples include korlátozott hozzáférés (restricted access) and korlátozott felelősségű társaság (limited liability company). The latter term is common in business law and is written with korlátozott, not korlátolt. There is no separate, recognized meaning for korlátolt in contemporary Hungarian dictionaries, and it is not considered correct in formal writing.

The likely reason for encountering korlátolt is a typographical error, a regional variation, or a historical form that has since fallen out of standard usage. When editing or translating Hungarian texts, it is advisable to replace korlátolt with korlátozott to ensure correctness and consistency.

If korlátolt appears in a text, the surrounding context will usually indicate that the intended meaning is related to limitation or restriction, aligning with the sense of korlátozott. There is no established distinct definition or usage that justifies treating korlátolt as a separate term in modern Hungarian.

See also: korlátozott, korlátozás.