Kontrollként

Kontrollként is a Hungarian grammatical construction formed by combining the noun kontroll with the suffix -ként, meaning “as control” or “in the capacity of control.” It denotes the role, function, or capacity in which someone or something acts. The form is used when describing a person or entity taking on a supervising, inspecting, or regulating function in a given activity, process, or evaluation.

Etymology and usage notes: The base word kontroll is a loanword from English control (or German Kontrolle). The suffix -ként is a general marker of role or capacity, similar to the English phrase “as a …” in sentences such as “as a supervisor.” Kontrollként is typically employed in formal or technical contexts, such as audits, compliance, quality control, risk management, or regulatory processes. It can often be replaced by synonyms like ellenőrzőként (as an inspector) or felügyelőként (as a supervisor), depending on the nuance.

Usage examples:

- A belső ellenőrzési csoport kontrollként vett részt a vizsgálatban.

- A gyártási folyamatban a mérnök kontrollként működött, felügyelve a minőséget.

- Ő kontrollként felelt a megfelelőség biztosításáért.

See also: ellenőrzés, ellenőrző, felügyelő, kontroll (loanword usage and related roles in quality assurance and auditing).