Kontainerilla

Kontainerilla on suomen kielen adessiivin muoto kontaineri-nimisestä sanasta, ja se tarkoittaa “jonkun päällä/turvassa/paikassa kontissa” riippuen kontekstista. Yleisimmin kontaineri viittaa suurta kuljetuskonttia tarkoittavaan kontteihin, joita käytetään laivoissa, varastoissa ja kuljetuksessa. Kontainerilla voi viitata sekä fyysiseen sijaintiin että tilanteeseen, jossa jokin sijaitsee kontissa tai on konttiin liittyvää.

Etymologia ja sanastopositiot

Kontaineri on laina sanasta container, joka on vakiintunut suomen kielen lainasanaksi. Kontainerin adessiivinen muoto kontainerilla muodostuu ilmaisemaan sijaintia: “on the container.” Monikon adessiivimuoto on kontainerieillä tai kontainereillä riippuen sanan taivutuksesta ja päätevalikoimasta, mutta yleisesti käytännössä puhutaan kontainereillä konttien sijainnista. Taivutuksissa kontainerin ja kontainerin kaltaiset johdannaiset voivat muuttua hieman puhekielessä, mutta perusarvo on sama: sijainti kontissa.

Käyttö

Kontainerilla käytetään kuvaamaan, että jokin sijaitsee fyysisesti kontissa tai kontaarissa. Esimerkki: “Kissa makaa kontainerilla.” Sijaintia voidaan tarkentaa esim. ympäristön tai kontekstin mukaan: “Varaston ääriviivat näkyvät, kontainerilla on lasti.” Kielessä kontaineri ja sen adjektiiviset ja sijamuodot ovat yleisessä käytössä erityisesti logistiikkaa, kuljetusta ja teollisuutta käsittelevässä tekstissä.

Lähinnä näkökohtia

Kontainerilla on käyttökelpoinen peruskäsite, joka liittyy maailmanlaajuiseen tavarankuljetukseen ja varastointiin käytettyihin ISO-kontteihin. Suomen kielen yleiskielessä kontaineri ja kontti ovat synonyymejä suurelta osin, ja kontainerilla muodostaa luontevan tavan ilmaista sijaintia.

Lisätietoja: kontti, kontaineri, logistiikka, sijaintisanastot.