Kohdatut

Kohdatut is the past passive participle of the Finnish verb kohdata, meaning to encounter or meet. In Finnish usage, kohdatut functions as an adjective meaning "encountered" or "met" and can describe people, events, data, or phenomena that have been encountered. It appears in both written and spoken Finnish, particularly in descriptive or reporting contexts.

Grammatical form and usage: Kohdata forms past passive participles with the suffix -ttu or -tty. The common plural nominative form is kohdatut, while the singular form is kohdattu. As an adjective, kohdatut agrees with the noun it modifies in number and case, for example kohdatut ihmiset (encountered people) or kohdatut ilmiöt (encountered phenomena). It can also appear in noun phrases describing observations or fieldwork findings, such as kohdatut tapaukset or kohdatut haasteet.

Semantic notes: Kohdatut conveys that something has been encountered by someone, without specifying who performed the encounter. It is usually used in a descriptive or analytical sense, rather than to imply intentional action. The term is flexible across domains, including journalism, social sciences, research notes, and data documentation, where it helps distinguish encountered items from those that were not observed or verified.

Examples (translated): kohdatut tapahtumat — encountered events; kohdatut ihmiset — encountered people; kohdatut tiedot — encountered data. In academic writing you might find phrases like "kohdatut tapaukset havaintoina" to indicate cases that were observed during fieldwork.

Overall, kohdatut is a standard Finnish participial form used to label or describe material that has already been encountered, observed, or met in the course of investigation or reporting.