Kiszerelésbe

Kiszerelésbe is a Hungarian illative form of the noun kiszerelés, meaning packaging, packaging size, or dosage form. The term is used primarily in technical and regulatory language related to manufacturing, packaging, and logistics. It denotes the action or state of placing a product into its packaging or into a specific packaging stage. In everyday language, phrases such as a csomagolásba kerül are more common.

Etymology and grammar: kiszerelésbe is formed from the base kiszerelés plus the illative suffix -be, which marks motion into a location. The illative expresses movement into or toward the packaging unit or stage. As a grammatical form, kiszerelésbe typically accompanies verbs of placement or progression, such as kerül, helyezik, or vesz részt in a process.

Usage and context: The expression appears in manufacturing, pharmaceutical, food industry, and regulatory texts when describing process steps. It specifies the transition of a product from one phase to the packaging phase or from bulk form into packaged units. It is considered technical terminology and may sound formal or bureaucratic outside professional contexts.

Examples:

Az anyag a gyártási folyamat végén kiszerelésbe kerül.

A készítményt kiszerelésbe kell vinni a csomagolási műveletek megkezdése előtt.

Az eljárás során a terméket kiszerelésbe helyezik és címkézik.

See also: kiszerelés, csomagolás, illatív esetekben illatív formák.